Aïni Amel

by Akim El Sikameya

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €9.99 EUR

     

1.
2.
04:00
3.
03:28
4.
5.
6.
04:48
7.
03:18
8.
01:48
9.
10.
11.
12.
04:34
13.
03:34
14.
15.

about

Deuxième opus d’Akim El Sikameya, Aïni Amel est un véritable concentré de délicatesse, de sentiments et de poésie.

Cet album, c'est le fruit de trois ans de travail au cours desquels Akim a composé ses titres, recruté les musiciens qui leur ont donné vie, et tourné à travers le monde, notamment dans le cadre du festival WOMAD qui l'a consacré en tant qu'artiste « coup de cœur » de l'édition 2004. Aïni-Amel est l'expression des rencontres, des découvertes et de ces instants magiques qui ont été la vie d'Akim. « C'est un disque bio », souligne-t-il avec humour, « artisanal, loin des systèmes de masse. »

Sur scène comme sur l'album, ce qui marque de la musique d'Akim, c'est sa richesse et sa variété. Pour Akim, chaque chanson est une fleur, avec son parfum (fait d’émotions) et sa couleur (qui marque son style). Entrer dans son univers, c'est donc partir dans un monde enchanteur et poétique, se balader de la nostlagie la plus bouleversante - cf. Aïni - à la joie la plus communicative - cf. Eh Mama -, du son épuré du 7e siècle à Grenade - cf. Wissal - au son plus rock du XXIe siècle rue Oberkampf - cf. Ya habibi ya lil...

Fidèle à la tradition arabo-andalouse qui constitue ses racines, Akim n'en demeure pas moins un alchimiste à sa manière, croisant les codes des différents genres musicaux, les tordant et les assemblant en une seule œuvre plurielle et colorée, à son image. Akim n'est pas à une contradiction près : c'est un cultivateur de fleurs sauvages.

Avec générosité, l’artiste nous fait partager son bonheur à évoluer dans son jardin : on est surpris à chaque instant, et on repart avec des bouquets de joie et d'émotions, qui embaumeront longtemps notre quotidien. « Je ne suis pas un rebelle, ni un révolté. Je cherche juste l’essence de la musique que j’aime pour lui donner sa dimension naturellement universelle et moderne. »

credits

released March 10, 2004

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Akim El Sikameya Paris, France

contact / help

Contact Akim El Sikameya

Streaming and
Download help

Track Name: Ayli
Ecoutez mon récit de peine
Une belle croisée dans la rue
C'est sur mon coeur qu'elle a marché
Guidée par la main du destin

Moi qui était papillon
C'est ta lumière qui m'attirait
Mais ta chaleur est délétère
Elle m'a brûlé, moi l'éphémère

(REFRAIN)
Ayli, Ayli
Razali tu es partie
Ayli, Ayli
Il ne faut pas que tu m'oublies

Ayli ma belle au coeur léger
Si ton amour porte des ailes
Qu'il revienne un soir se poser
A la fenêtre de mon désir
Track Name: Ana Nhabek, je t'aime
J'ai deux mots à te dire
Dans ma langue natale
Deux mots comme des étoiles
Que tu vas retenir
J'ai deux mots à t'apprendre
Avant la fin du bal
Deux mots comme un signal
Et tu vas me comprendre
Ayounek, Ayounek
Ca veut dire "Ton regard"...
Zinek, Zinek
Ca veut dire "Tu es belle" !

(REFRAIN)
L'amour est toujours le même
Il n'y a que les mots qui changent
Ana nhabek - "je t'aime"...
Quels que soient tes dieux, tes anges
L'amour est toujours le même
Il faut que les mots se mélangent
Ana nhabek - "je t'aime"...
Et déjà, le monde change

Je vois mon avenir
Dans tes yeux de cristal,
Ton parfum de santal
C'est l'ai que je respire.
Mais je saurai attendre
Le moment idéal
Moi seul, je suis loyal,
Je n'ai que des mots tendres
Ayounek, Ayounek
Ca veut dire "Ton regard"...
Zinek, Zinek
Ca veut dire "Tu es belle" !

(REFRAIN)
Track Name: La'miss
Dans la ville où se prend mon âme
Je cherche en aveugle l'ombre de ton corps
Tu as disparu de ma vue
Qui se brouille comme les toits s'embrument

Ton sommeil a transformé mes rêves
En cauchemars de somnambule
Lune au lourd sourire de pierre
Rends-moi les rondeurs de mon aimée !

Sous le lit de Lucifer j'ai découvert
Le poison qui pèse sur mes veines affolées
Et déjà mon coeur apaisé s'envole
Vers la fosse où tu reposes, consolé à jamais !
Track Name: He Mama
Eh mama, mama, Eh mama Ghomari,
Eh mama, mama, soltanet l'gnawi
Track Name: Wissal
L'ombre s'étend et le vin coule,
Guitare, pleure et rit pour mon coeur.
Track Name: A chaque instant, Oran
Je n'dors plus depuis son départ
Mon coeur la désire du matin au soir
Seul et perdu au creux des mes nuits blanches
L'alcool m'enivre
mais tous mes jours sont des dimanches

Ses yeux soulignés m'ont attirés
Ses lèvres (au goût) de miel m'ont apprivoisé
Son corps (ondulé)s'avançant sous le soleil
A jamais a chaviré mon coeur vers le ciel

(REFRAIN)
A chaque instant Oran tu es pour moi
La chaleur du temps qui s'en va
Et pour longtemps Oran tu resteras
Le parfum des amours d'autrefois

Quand le soir je me souviens d'elle
Je repars dans ces nuits éternelles
Sa peau et ses seins étaient de l'or
J'étais riche du plus grand des trésors

Comme ele était venue, elle s'en est allée
Sensuelle et belle comme un été
A jamais dans ma mémoire
son regard est ancré
De ses yeux noirs je suis (devenu) le prisonnier
Track Name: Ya Habibi Ya Lil
Tu es mon soleil, tu es ma lune
Tu es ma nuit et mon jour

Tu es mon amour, tu es mon coeur
Tu es ma passion et mon désir

(REFRAIN)
Ya habibi, ya lil
Ya ghazali, ya lil

Tu es ma richesse, tu es mon espoir
Tu es ma vie et mon temps

Tu es mon trésor et mon clair de lune
Tu es mon âme et son essence

Tu es mon toubib et mon remède
Tu es mon âme et mon amour
Track Name: Aïni
Loin de toi, les cheveux blancs
Je suis l'étrange errant, l'exilé
C'est le décret divin
J'étais un homme, je suis une ombre
Le soleil qui jadis t'éclairait
Aujourd'hui m'obscurcit

Mon amour, ma passion,
Mon berceau jamais quitté
Maman chérie, ton amour fou
Embrase mon coeur à vif
Ma reine entre toutes les femmes
J'étais ton prince, je suis leur gueux

O' ma maison où sont parties tes âmes ?
Sans flamme leur départ m'a consumé
Mes larmes l'auraient étouffée
Track Name: Lil Ya Lil
(REFRAIN)
Lil, ma Lil, ma Nuit
De ton amour je suis malade
Lil, ma Lil, ma Nuit,
a ton retour je serai fou

La nuit mes yeux te cherchent
Le repos a fui mon lit
Je suis un pauvre amoureux
Insomniaque et maniaque

Prends garde aux hommes, la nuit
Aux joueurs flambeurs et roubleurs
Tu troques ton or pour du toc
Et tu frimes pour du fric

Mais hélas de nos jours bénis
Il ne reste que fumée
Les cigares du casino
Ont remporté la partie
Track Name: Alim El Sikameya - Melda
(REFRAIN)
Amoureux délaissé, je crie tout bas (ter)
J'appelle ma gazelle qui ne reviendra pas

Ma main te guidera jusqu'à mon coeur
Ou bien c'est toi qui me montre où trouver ton sourire
Ma main te guidera jusqu'à mon coeur
Ou bien je partirai pour m'emparer du tien

Accorde à l'implorant un soir auprès de toi
Au son de la guitare et du violon
Je rêve de tes pieds pour oreiller
Du jasmin et des roses pour duvet